November 17, 2026 Vivian Vu

Muestreo automático vs manual en Redshift: cuándo cambiar y cómo ajustarlo

Resumen ejecutivoPuntos clave: muestreo automático vs manual en Redshift
Redshift (C4D, Maya, Houdini)

Qué hace el muestreo automático de Redshift, cuándo desactivarlo y cómo comprobar el resultado:

  • Automatic Sampling: un solo control, el Threshold. La documentación de Maxon indica que es el único parámetro que cambia el número de muestras en este modo, y Redshift elige el número de rayos por píxel a partir de los ajustes de los shaders y de la escena.
  • Muestreo manual: desactive Automatic Sampling para recuperar Samples Min / Samples Max de los rayos primarios, y las muestras que defina en luces, materiales y GI empiezan a contar. Maxon recomienda subir esas muestras por efecto, no solo Samples Max, para obtener el mejor rendimiento.
  • Primero encuentre el ruido: use Show Samples y los AOV de iluminación (Diffuse Lighting, Specular Lighting, Reflections, Refractions, Subsurface Scatter, Global Illumination, Volume Lighting) para ver qué efecto tiene grano, y añada muestras solo ahí.
  • En iRender: servidores con 1x a 8x RTX 4090 o RTX 5090 con Cinema 4D y Redshift instalados; ajuste el muestreo en el servidor que renderizará los fotogramas y cronometre el fotograma más difícil de ambas formas antes de renderizar la secuencia.

El muestreo automático de Redshift es la forma más sencilla de obtener un fotograma limpio: usted define un Threshold y Redshift decide cuántos rayos necesita cada píxel. Funciona bien en la mayoría de los planos. Sin embargo, en algunas escenas el ruido está en un solo lugar, como una única luz de área suave, un vidrio esmerilado o un volumen, y el fotograma se vuelve lento o sigue con grano porque se fuerza todo el muestreador para limpiar ese único efecto.

Esta guía explica cómo envía rayos el muestreo unificado de Redshift, qué cambia cuando Automatic Sampling está activado, cuándo compensa pasar al muestreo manual y cómo comparar ambos en su propia escena. Todos los nombres de ajustes y las cifras que siguen proceden de la documentación de Redshift de Maxon.

Cómo envía rayos el muestreo unificado de Redshift

Redshift lanza rayos primarios desde la cámara a través de cada píxel. Se encargan del antialiasing, la profundidad de campo y el desenfoque de movimiento. El muestreo unificado es adaptativo: Redshift lanza primero Samples Min rayos por píxel y sigue añadiendo rayos donde todavía detecta ruido, hasta que el píxel queda suficientemente limpio o llega a Samples Max. El Threshold (Adaptive Error Threshold) decide lo sensible que es esa comprobación de ruido. Maxon da 0.01 como valor por defecto y sugiere valores más bajos, como 0.003, para calidad de producción.

Cuando un rayo primario impacta en una superficie, Redshift lanza rayos secundarios para cada efecto: sombras de luces de área, reflexiones y refracciones glossy, GI brute-force, oclusión ambiental, dispersión subsuperficial y volúmenes. Con Automatically reduce samples of other effects activado, Redshift divide el número de muestras de cada efecto entre el número de rayos primarios de ese píxel. El ejemplo de Maxon: 4 muestras de reflexión con 2 rayos primarios dan 2 rayos de reflexión por rayo primario.

iRender
Cómo envía rayos el muestreo unificado de Redshift
primarios vs secundarios
Suelo / superficies cercanasCámaraUn píxelRayos primariosSamples Min → Samples Max por píxelPunto de impactoLuz de área → muestras de luzReflexión glossy→ muestras del materialGI brute-force → rayos de GI✓ Rayos secundarios por rayo primario = muestras del efecto ÷ rayos primarios lanzados en ese píxelCon “Automatically reduce samples of other effects” activado (ejemplo de Maxon: 4 muestras de reflexión ÷ 2 rayos primarios = 2 por rayo)
Rayos primarios (muestreo unificado)Rayos secundarios (muestras por efecto)
Esquema, no a escala

Esta división es la clave del resto del artículo. Los rayos primarios son la herramienta adecuada para bordes, profundidad de campo y desenfoque de movimiento; los rayos secundarios limpian el sombreado. Se puede limpiar un efecto con grano solo con rayos primarios, pero es el camino caro. La documentación de Maxon pone el ejemplo de una GI que necesita 2.000–4.000 rayos brute-force: si los rayos de GI se dejan en el valor por defecto de 16, Samples Max tiene que subir a miles para compensarlo, y cada uno de esos rayos primarios vuelve a sombrear también el resto del píxel.

Qué cambia Automatic Sampling

Automatic Sampling se añadió en Redshift 3.0.11. Con él activado, Redshift define por sí mismo el número de muestras por píxel a partir de los parámetros de los shaders y de la escena, y el Threshold es el único ajuste que cambia el número de muestras. Samples Min y Samples Max quedan ocultos. Desactive Automatic Sampling y vuelven a aparecer; el Threshold sigue funcionando, pero solo dentro del rango Min/Max que usted defina.

El Threshold tiene un gran efecto en el tiempo. La documentación de muestreo de Maxon muestra una escena de prueba renderizada con cuatro valores de Threshold:

Threshold Tiempo de render (min:s) Lo que se intercambia
0.100 0:44 El más rápido, grano visible
0.010 3:20 El valor por defecto
0.005 7:53 Más limpio, unas 2,4 veces el tiempo de 0.010
0.001 22:50 Muy limpio, unas 6,9 veces el tiempo de 0.010

Tiempos de render de la documentación de Redshift de Maxon (Sampling – Production, Automatic Sampling activado, una escena de ejemplo). Las proporciones de la última columna son nuestro cálculo a partir de esos tiempos.

La lección: bajar el Threshold para limpiar una zona difícil cuesta tiempo en todo el fotograma. Eso está bien cuando el ruido está repartido de forma uniforme. Cuando está en un solo efecto, el muestreo manual le permite gastar los rayos adicionales solo ahí.

Cuándo desactivar el muestreo automático de Redshift

Mantenga Automatic Sampling para el desarrollo del look, las previsualizaciones rápidas y los planos en los que el ruido está repartido de forma uniforme por el fotograma. Considere el muestreo manual cuando:

  • Un efecto sigue con grano mientras el resto del fotograma está limpio, por ejemplo la sombra suave de una gran luz de área, un vidrio esmerilado, piel con dispersión subsuperficial o un volumen.
  • Bajar el Threshold hace mucho más lento cada fotograma pero esa zona mejora solo un poco.
  • El plano tiene una profundidad de campo fuerte o un desenfoque de movimiento largo. Maxon sugiere al menos 8–16 Samples Min con profundidad de campo o desenfoque de movimiento, y Samples Max de 256 o más en los casos exigentes. El modo manual le permite definir ese rango usted mismo.
  • Renderiza una secuencia larga y unos minutos ahorrados por fotograma se acumulan, así que el tiempo dedicado al ajuste se recupera.

El consejo de Maxon para el modo manual es claro: para obtener el mejor rendimiento, suba el número de muestras individuales de los efectos que tienen ruido, en lugar de subir solo el Samples Max unificado.

iRender
¿Muestreo automático o manual?
MUESTREO
Automatic Samplingun solo Threshold lo controla todoVidrio con ruidola zona problemáticaBajar el Thresholdp. ej. 0.01 → 0.003: cada píxel trabaja másEl vidrio mejora un pocopero todo el fotograma se volvió más lentoMuestreo manualapuntar al efecto con ruidoEncontrarlo en los AOVShow Samples, AOV sin procesarSubir las muestras de ese efectoreflexión, luz, GI, SSS…Resto del fotogramasin cambios, el tiempo sube menosMaxon: Threshold por defecto 0.01, valores más bajos como 0.003 para producciónUn fotograma más rápido pero con más grano no es una mejora: compare el ruido al 100%
AutomáticoManualAdónde van los rayos adicionales
Según Maxon: documentación de muestreo de Redshift

Encuentre el efecto con ruido antes de añadir muestras

Dos herramientas de Redshift muestran adónde van los rayos y de dónde viene el grano:

  • Show Samples (modo de depuración en los ajustes de muestreo) renderiza un mapa en escala de grises de cuántos rayos primarios recibió cada píxel. Más oscuro significa menos, más claro significa más, y el blanco puro significa que el píxel llegó a Samples Max. Las grandes zonas blancas indican dónde trabaja más el muestreador.
  • Los AOV de iluminación dividen el beauty en sus partes de sombreado. Renderice el fotograma con los AOV que siguen, vea cada uno al 100% y busque el que tiene el grano. Las versiones “Raw” muestran la iluminación antes de multiplicarla por el color del material, lo que hace más fácil ver el grano.
AOV con ruidoQué contieneDónde añadir muestras (modo manual)
Diffuse LightingLuz directa sobre superficies difusas, incluida la translucidezEl valor Samples de la luz que causa la sombra con grano, o el override global de Light
Specular LightingSolo los reflejos de las lucesMuestras de luz, y las muestras de reflexión del material en superficies rugosas
ReflectionsReflejos del entorno y de otros objetosLas muestras de reflexión del material, o el override global de Reflection
RefractionsLuz vista a través de vidrio y líquidosLas muestras de refracción del material, o el override global de Refraction
Subsurface ScatterDispersión subsuperficial (piel, cera, mármol)Muestras de SSS, o los overrides Sub-Surface Single / Multiple Scattering
Global IlluminationLuz indirecta rebotadaRayos de GI brute-force en los ajustes de GI
Volume LightingIluminación dentro de volúmenes y nieblaMuestras de volumen, o el override global de Volume

Descripciones de los AOV de la página Integrated AOVs de Maxon; nombres de los overrides de la página Sampling – Production. Los overrides se aplican a toda la escena: Replace fija un número de muestras, Scale multiplica los números existentes.

Cómo ajustar el muestreo manual, paso a paso

Este es el orden que recomienda Maxon en su documentación de muestreo unificado, con notas para producción:

  1. Desactive Automatic Sampling, la profundidad de campo y el desenfoque de movimiento. Ponga Samples Min y Samples Max bajos, por ejemplo 4 o 16.
  2. Suba las muestras de los efectos con ruido que encontró en los AOV (luz, reflexión, refracción, GI, AO, SSS, volumen) hasta que el fotograma se vea aceptable. Cambie un efecto cada vez para saber qué arregló qué.
  3. Vuelva a activar la profundidad de campo y el desenfoque de movimiento y suba Samples Min y Samples Max a la vez hasta que el desenfoque quede limpio. Maxon indica que esto suele quedar entre 32 y 200 o más.
  4. Vuelva a bajar Samples Min a 4 o 16, para que el muestreo unificado solo añada rayos donde la imagen los necesita.
  5. Ajuste el Threshold hasta que la profundidad de campo y el desenfoque de movimiento no muestren grano, y compruebe con Show Samples que la imagen no es mayoritariamente blanca.
  6. Renderice el final en modo Bucket. Maxon recomienda Bucket para renders finales; el modo Progressive ignora los ajustes de muestreo unificado y de número de muestras, así que no puede mostrar el efecto de su ajuste.

Si aplica denoising a una animación, Maxon recomienda desactivar Randomize Noise Pattern para reducir el parpadeo entre fotogramas.

iRender
Muestreo manual, paso a paso
AJUSTE
1BaseDOFDesenfoque de movimientoSamples Min / Max4 – 16DOF y desenfoque de movimiento desactivados,Min/Max 4–162Muestras por efectoDOFDesenfoque de movimientoSamples Min / Max4 – 16subir luz, reflexión, GI…para cada AOV con ruido3DOF + desenfoque de movimientoDOFDesenfoque de movimientoSamples Min / Max32 – 200+actívelos,Min/Max 32–200+4Volver a bajar Samples MinDOFDesenfoque de movimientoSamples Min / Max4 – 200+bajar Min a 4–16:rayos solo donde hace faltaBajar Samples Min al final permite que el muestreo unificado añada rayos solo donde hace falta
Cambie una cosa cada vez
Fuente: Maxon, documentación de muestreo unificado de Redshift

Cómo comparar ambos modos en su propia escena

Que el muestreo manual sea más rápido depende de la escena, así que pruébelo en lugar de fiarse de un porcentaje del proyecto de otra persona:

  1. Elija el fotograma más difícil del plano: el que tiene más vidrio, el volumen más denso, el desenfoque de movimiento más fuerte.
  2. Renderícelo con Automatic Sampling con el Threshold que usaría para la entrega. Anote el tiempo de render del log de Redshift o del Render View.
  3. Renderícelo en modo manual después de ajustarlo con los pasos anteriores, con la misma resolución y en modo Bucket.
  4. Compare el ruido, no solo el tiempo. Mire el beauty y el AOV con ruido al 100%, uno al lado del otro. Un fotograma más rápido pero con más grano no es una mejora.
  5. Multiplique por el número de fotogramas. La diferencia de tiempo en un fotograma, multiplicada por el número de fotogramas, le dice si el ajuste compensa para este plano.

¿Render farm SaaS o IaaS para ajustar el muestreo de Redshift?

Ambos modelos de farm renderizan la misma imagen, porque los ajustes de muestreo se guardan en su escena. La diferencia está en dónde hace las pruebas: ajustar el muestreo manual supone varias rondas de renderizar un fotograma, revisar los AOV y cambiar un valor.

Su situaciónRender farm SaaSRender farm IaaS (iRender)
El muestreo ya está ajustado y el plano está aprobadoUna buena opción. Suba el proyecto y la farm renderiza los fotogramas, a menudo repartidos entre muchas máquinas, sin servidor que administrar.También funciona, pero usted mismo inicia, usa y detiene el servidor.
Tiene una fecha de entrega y necesita saber cuándo empieza y termina el renderLos trabajos entran en la cola de la farm, así que la hora de inicio depende de lo ocupada que esté; muchas farms venden planes de mayor prioridad para empezar antesEl servidor ejecuta solo su trabajo desde que arranca, así que usted controla cuándo empieza el render y puede cronometrar todo el trabajo
Todavía está probando números de muestrasCada prueba es un trabajo: envíe un fotograma, espere, descargue el resultado y sus AOV, y luego compare.Renderice el fotograma en el Redshift Render View del servidor, mire los AOV en pantalla, cambie un valor y vuelva a renderizar.
Su propia GPU es lenta, o la escena no cabe en su memoriaProbar en casa es lento o imposible, así que cada ronda de pruebas pasa a la farm.Pruebe y renderice en las mismas tarjetas RTX 5090, con 32 GB de memoria en cada GPU.
Quiere que los tiempos de prueba coincidan con el render finalSus pruebas se ejecutan en su propio hardware, y el hardware de la farm puede ser distinto.El fotograma que cronometra se renderiza en el mismo hardware que la secuencia final.

Una comparación de cómo funcionan los dos modelos de farm para esta tarea, no una prueba de velocidad.

Una regla sencilla: si su muestreo ya está ajustado y aprobado en su propia máquina, una farm SaaS que renderice los fotogramas por usted es una buena opción. Si todavía necesita encontrar los números de muestras adecuados, o su propia GPU es demasiado lenta o pequeña para la escena, pruebe y renderice en el mismo servidor IaaS.

Una prueba de muestreo en un servidor de iRender

iRender
Cómo funciona iRender: su computadora controla su propio servidor multi-GPU
render farm IaaS
Su PC o MacNo necesita una GPU potenteEscritorio remotoPantalla en vivo1:1 como su PCSU PROPIO SERVIDOR GPUbare-metal · no compartidoGPUGPUGPUGPUGPUGPUGPUGPU1, 2, 4 u 8 × RTX 5090 (32 GB) o RTX 4090 (24 GB)Threadripper PRO · 256 GB de RAM ECC · SSD NVMe de 2 TBAcceso completo de administrador · su configuración se guarda entre sesiones1Regístrese y recarguePrimera recarga de $50+ duplicada2Suba su proyectoiRender Drive, gratis3Inicie y conécteseEscritorio remoto, cualquier SO4Renderice y apagueLa facturación se detiene, por minuto✓ Su estación de trabajo, solo que con más GPU: sin colas, sin plugin de granja, sin envío de trabajos, sin cambiar ajustes
Su ratón y tecladoPantalla del servidor transmitida de vuelta
Esquema, no a escala
  1. Suba el proyecto a iRender Drive antes de iniciar el servidor; la subida es gratuita y no consume tiempo de alquiler.
  2. Inicie un servidor con 4x u 8x RTX 5090 o RTX 4090. Cinema 4D y Redshift están instalados, y la facturación es por minuto.
  3. Abra la escena y renderice el fotograma más difícil en el Redshift Render View con Automatic Sampling, y anote el tiempo.
  4. Ajuste el muestreo manual con los AOV y Show Samples, vuelva a renderizar el mismo fotograma y compare.
  5. Renderice la secuencia con el ajuste más rápido que supere su revisión de ruido. Si el plazo es ajustado, inicie más servidores y asigne a cada uno un rango de fotogramas; el coste total se mantiene aproximadamente igual.

Antes de renderizar la secuencia en otra máquina

  • Use las mismas versiones de Cinema 4D (o Maya, Houdini) y Redshift que la máquina en la que ajustó el muestreo.
  • Compruebe que Automatic Sampling está configurado como lo probó; es un ajuste de render, así que otro preset de render puede cambiarlo.
  • Renderice el final en modo Bucket, no Progressive.
  • Conserve los AOV que usó para la revisión, o al menos el que tenía ruido, para poder revisar los fotogramas finales.
  • Renderice primero el fotograma más difícil y compare su tiempo con su prueba antes de empezar el rango completo.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué hace Automatic Sampling en Redshift?

Permite que Redshift elija el número de rayos por píxel a partir de los ajustes de sus shaders y de la escena. En este modo el Threshold es el único ajuste que cambia el número de muestras, así que controla la calidad con un solo valor. Los valores más bajos dan una imagen más limpia y tardan más.

2. ¿Debo usar el muestreo automático o el manual en Redshift?

Use Automatic Sampling para previsualizaciones, desarrollo del look y planos en los que el ruido está repartido de forma uniforme. Pase al muestreo manual cuando un efecto, como una luz de área suave, un vidrio esmerilado, la dispersión subsuperficial o un volumen, sigue con grano y bajar el Threshold ralentiza todo el fotograma.

3. ¿Qué valor de Threshold debo usar?

Maxon da 0.01 como valor por defecto y sugiere valores más bajos, como 0.003, para calidad de producción. En la escena de ejemplo de Maxon, pasar de 0.01 a 0.005 duplicó con creces el tiempo de render, así que bájelo solo lo que el plano necesite.

4. ¿Por qué no aparecen mis ajustes Samples Min y Samples Max?

Están ocultos mientras Automatic Sampling está activado. Desactive Automatic Sampling en los ajustes de muestreo de Redshift y Samples Min y Samples Max vuelven a aparecer. El Threshold sigue funcionando, pero dentro del rango que usted defina.

5. ¿Cómo encuentro qué parte de un render de Redshift tiene ruido?

Active Show Samples para ver qué píxeles usan más rayos primarios, y luego renderice los AOV de iluminación (Diffuse Lighting, Specular Lighting, Reflections, Refractions, Subsurface Scatter, Global Illumination y Volume Lighting) y busque el que tiene el grano. Añada muestras solo a ese efecto.

6. ¿Puedo probar el muestreo de Redshift en la misma máquina que renderiza los fotogramas finales?

Sí, en una render farm IaaS. En iRender usted alquila el servidor completo, abre la escena en Cinema 4D con Redshift, renderiza fotogramas de prueba en el Redshift Render View y luego renderiza la secuencia en las mismas GPU, así que sus tiempos de prueba coinciden con el render final.

Renderice sus escenas de Redshift en iRender

iRender es una render farm GPU IaaS: usted alquila un servidor bare metal con 1, 2, 4 u 8 GPU NVIDIA RTX 4090 (24 GB) o RTX 5090 (32 GB), una CPU AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO, 256 GB de RAM ECC y un SSD NVMe de 2 TB, se conecta por escritorio remoto y trabaja en él como en su propia estación de trabajo, con acceso completo de administrador. La imagen de su servidor se guarda entre sesiones, así que sus plugins y ajustes siguen instalados. Cinema 4D y Redshift vienen preinstalados en todos los servidores.

Los servidores multi-GPU se facturan por minuto (los servidores de 1 GPU tienen un mínimo de una hora), y las sesiones de 3 horas o más tienen un 10% de descuento. Nuestros servidores de 4 y 8 GPU tienen refrigeración líquida; en nuestras propias mediciones, las GPU se mantienen a 60–70°C con carga de render sostenida. El soporte Elite está disponible 7 días a la semana por línea directa, chat en vivo, Skype, WhatsApp y correo electrónico.

Esta guía rápida muestra cómo iniciar un servidor y renderizar Cinema 4D y Redshift en él:

Dos renders de Redshift que grabamos en nuestros servidores: 150 fotogramas a 1080p en 4x RTX 5090 a 40,84 segundos por fotograma (aproximadamente 1 h 42 min), y una simulación de tela de 301 fotogramas a 1080p en 1x RTX 5090 a 21,3 segundos por fotograma:

Los usuarios nuevos reciben un bono del 100% en la primera recarga (mínimo $50). Consulte los planes en la página de la render farm de Cinema 4D y Redshift o descargue la aplicación iRender GPU.

Acelere su pipeline de producción con servicios de render farm IaaS de alto rendimiento y estaciones de trabajo bare metal dedicadas con hasta 8x NVIDIA GeForce RTX 5090 (32GB GDDR7), procesadores AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO de alta frecuencia, 256GB de RAM ECC y almacenamiento SSD NVMe de 2TB dedicado, adaptados a su pipeline:
, , , , , , ,

Vivian Vu

Vivian Vu has written nearly 40 articles for the iRender blog, covering iRender news, Maya, Blender and real-time rendering.
Contact

iRENDER GPU

Render Farm Pricing
Quick Start
Multi-GPU Benchmarks
iRender GPU App
Blog
Documentation
The Render Farm
The Company
Terms & Conditions

INTEGRATIONS

Autodesk Maya
Blender
Cinema 4D
Houdini
Karma XPU
Lumion
KeyShot
Unreal Engine
Twinmotion
Redshift
Octane
And many more…

iRENDER TEAM

Elite support 7 days a week
SATURDAY – SUNDAY: 6:00 AM – 11:59 PM
(UTC+7)
Hotline: (+84) 912-785-500
Skype: iRender Support
Email: [email protected]
Address 1: 68 Circular Road #02-01, 049422, Singapore.
Address 2: No.22 Thanh Cong Street, Hanoi, Vietnam.

Contact
이 페이지는 한국어로도 제공됩니다. 한국어로 보기 →