November 17, 2026 Vivian Vu

Volúmenes de Redshift en Cinema 4D: OpenVDB, Pyro, materiales de volumen y memoria de GPU

ResumenPuntos clave: volúmenes de Redshift en Cinema 4D
OpenVDB • Pyro • memoria de GPU

Las nubes, el humo y el fuego se renderizan en Redshift a partir de archivos OpenVDB o de Pyro de Cinema 4D. Los puntos principales de la documentación de Maxon:

  • Cargue el VDB: cree un objeto Redshift Volume desde el menú Volume, indique la ruta en Path y lea los nombres de los canales en su sección Information.
  • Sombree con el material Standard Volume: Maxon lo recomienda frente al shader Volume heredado. density controla la dispersión y temperature la emisión; Pyro tiene un preset Pyro Volume listo para usar.
  • La memoria es el límite real: el render de volúmenes no usa memoria out-of-core, así que cada volumen debe caber en la memoria de cada GPU que lo renderiza.
  • Ilumínelo bien: Volume Trace Depth controla la dispersión múltiple, que solo funciona con GI Brute Force. El light linking y los nodos User Data no funcionan con volúmenes.
  • Render de simulaciones pesadas: los volúmenes necesitan memoria en cada tarjeta, así que los servidores de iRender con RTX 5090 (32 GB por GPU) dan el mayor margen; revise el volumen en el RenderView antes de renderizar la secuencia.

El humo, el fuego, las nubes y las explosiones están entre lo más pesado que se puede renderizar en una GPU. Esta guía explica cómo carga Redshift los archivos OpenVDB y el Pyro de Cinema 4D, qué material usar, por qué los volúmenes se quedan sin memoria de GPU cuando el resto de la escena no, y cómo iluminarlos para que no se vean planos.

Contrastado con la documentación de Cinema 4D y Redshift, noviembre de 2026.

1. ¿Cómo se renderiza un archivo OpenVDB en Redshift?

Los archivos OpenVDB son para los volúmenes lo que los EXR para las imágenes: guardan vóxeles, píxeles tridimensionales, organizados en rejillas con nombre como density o temperature. En Cinema 4D se cargan con un objeto Redshift Volume, o con un Volume Loader de Cinema 4D para verlos mejor en el viewport, y se sombrean con un material de volumen (Maxon: Redshift Volume Object).

Objeto Redshift VolumeCinema 4D

Ajustes del objeto Redshift Volume

Según la documentación del Volume Object de Maxon.

AjusteQué haceConsejo
PathEl archivo o la secuencia VDB que se renderiza.Guarde las secuencias en la carpeta del proyecto.
Mode / TimingCómo se reproduce una secuencia: Off, Simple, Loop o Ping-Pong, temporizada por Frame, Time o Range.Detect Frames rellena el inicio y el final automáticamente.
Start Offset / Frame RateDesplaza el primer archivo usado y fija una velocidad de reproducción personalizada.Cambie el tiempo de una simulación sin volver a simularla.
Preview / Prune ThresholdVisualización en el viewport como caja delimitadora o puntos; en modo Points se ocultan los vóxeles de valor bajo.Solo visualización; no cambia el render.
Volume PaddingAmplía la caja delimitadora, en vóxeles, para permitir el desplazamiento del volumen.Valores grandes pueden aumentar el tiempo de render.
Velocity Grid X/Y/Z, Velocity ScaleCanales de velocidad usados para el desenfoque de movimiento; una sola rejilla vectorial va en X.Velocity Scale suele necesitar valores altos.
InformationEnumera las rejillas (canales) del VDB cargado.Use exactamente estos nombres en el material de volumen.
Canalesdensity suele controlar el humo y las nubes, y temperature controla la emisión de cuerpo negro de las llamas; revise la sección Information para ver los nombres de su archivo.

2. Cómo configurar un volumen en Redshift (paso a paso)

Checklist de ajustes (cópiela o sígala línea a línea):

Checklist de ajustes
Menú Volume › Redshift Volume
Path → archivo o secuencia VDB
Detect Frames → para secuencias
Information → anote los nombres exactos de las rejillas
Material → Standard Volume (Pyro: preset Pyro Volume)
Scattering → density
Emission → temperature (fire)
Luces → dome light + luz principal
Comprobar → memoria de GPU en el Feedback Display de Redshift

Paso 1: cree el objeto de volumen

Elija Redshift Volume en el menú Volume, indique en Path el archivo o la secuencia VDB y haga clic en Detect Frames si es una secuencia.

Paso 2: revise los canales

Abra la sección Information para ver las rejillas del archivo. Necesitará exactamente esos nombres.

Paso 3: aplique un material de volumen

Use el material Standard Volume , que Maxon recomienda frente al shader Volume heredado por su mejor dispersión de la luz y el desplazamiento volumétrico. Conecte density a la dispersión y temperature a la emisión para el fuego. Para el Pyro de Cinema 4D, aplique el preset Pyro Volume , que ya usa density y temperature.

Paso 4: añada luz que llegue al volumen

Los volúmenes necesitan luces para dispersarlas; una dome light y una luz principal son un buen comienzo.

Paso 5: vigile la memoria

Renderice un fotograma de prueba y revise la memoria de GPU en el Feedback Display de Redshift antes de renderizar la secuencia.

Comprobación rápida: si el volumen se renderiza vacío, compare los nombres de las rejillas de la sección Information con los nombres de canal del material; deben coincidir exactamente.

3. ¿Por qué los volúmenes se quedan sin memoria de GPU?

Porque el render de volúmenes no usa el sistema out-of-core de Redshift. Las texturas y la geometría pueden pasar a la RAM del sistema cuando una GPU está llena; los volúmenes no. La figura muestra lo que eso significa en una máquina con más de una GPU.

iRender
Por qué fallan los volúmenes grandes en las GPU
memoria por tarjeta
✓ EL VOLUMEN CABE EN CADA TARJETA✗ VOLUMEN DEMASIADO GRANDEGPU 1VRAM de una tarjetaGPU 2VRAM de una tarjetaGPU 1VRAM de una tarjetano cabeGPU 2VRAM de una tarjetano cabeCada GPU contiene la escena y el volumen; ambas tarjetas renderizan cada fotogramaLos volúmenes no van out-of-core, así que añadir tarjetas no ayuda✓ El render de volúmenes no usa el sistema out-of-core de Redshift: el volumen debe caber en la memoria de cada GPUMás GPU hacen cada fotograma más rápido; solo más memoria por tarjeta, o un volumen más ligero, permite renderizar un volumen más grande
Geometría y texturas de la escenaDatos del volumen (VDB)Volumen por encima del límite
Esquema, no a escala

Redshift renderiza cada fotograma en todas las GPU, pero cada GPU guarda su propia copia de la escena, volumen incluido. Así que dos, cuatro u ocho GPU hacen más rápido el render de un volumen, mientras que el volumen más grande que se puede renderizar lo fija la memoria de una sola tarjeta. Maxon indica que demasiados volúmenes o volúmenes de muy alta resolución pueden cancelar el render con un error de falta de VRAM (Maxon: Volume Object).

Cálculo ilustrativo: una rejilla totalmente densa de 500 x 500 x 500 contiene 125 millones de vóxeles; guardada como floats de 32 bits son unos 500 MB por canal. OpenVDB es disperso, así que los archivos reales suelen ser más pequeños, pero cada canal extra y cada duplicación de la resolución, que multiplica por ocho el número de vóxeles, suman rápidamente.

  • Simule a la resolución que necesita el plano: Maxon indica que la resolución es lo que más influye en lo suave que se ve un volumen, así que gástela donde la cámara está cerca.
  • Conserve solo las rejillas que usa para sombrear: exporte density, temperature y velocity en lugar de todos los canales de la simulación.
  • Divida los efectos grandes: varios volúmenes más pequeños que no estén todos en cuadro a la vez caben más fácilmente.

4. Cómo iluminar los volúmenes para que no se vean planos

Las nubes y el humo obtienen su aspecto suave y luminoso de la luz que se dispersa muchas veces dentro del volumen. En Redshift eso se controla con Volume Trace Depth en los ajustes de render; los ejemplos de Maxon comparan profundidades de 1, 11 y 31 y recomiendan subirla poco a poco según haga falta (Maxon: Volume Shader).

  • GI Brute Force: la dispersión múltiple en volúmenes solo funciona con iluminación global Brute Force.
  • Sin light linking: los objetos de volumen no son compatibles con el light linking, así que controle la luz sobre los volúmenes con luces separadas.
  • Sin User Data: los nodos User Data no funcionan con el sombreado de volúmenes, así que la variación por objeto debe venir de las propias rejillas del volumen.
  • Desenfoque de movimiento: los volúmenes se guardan fotograma a fotograma, así que el desenfoque de movimiento viene de las rejillas de velocidad definidas en el objeto Volume o en la etiqueta Redshift Object.
iRender
De qué depende la iluminación de volúmenes en Redshift
VOLÚMENES
Dispersión múltiple suavesuba Volume Trace Depth poco a pocoVolume Trace Depth 1Volume Trace Depth 11Volume Trace Depth 311, 11 y 31 son los valores de ejemplo de Maxonsúbalo solo lo que pida el aspectoIluminación globalGI Brute Forcela dispersión múltiple solo funciona con ellaDesenfoque de movimientorejillas de velocidadobjeto Volume o etiqueta Redshift ObjectLight linkingno compatible con volúmenesuse luces separadasVariación con User Datano compatiblevaríe el aspecto con las rejillasLa luz que llega al volumen decide su aspecto más que el material
Trace depthCompatibleNo compatible
Según Maxon: Volume Shader y objeto Volume de Redshift

5. ¿Dónde renderizar simulaciones de volúmenes: granja SaaS o IaaS?

Las secuencias VDB son grandes y deben caber en la memoria de la GPU. Una render farm SaaS va bien con un volumen cuyo uso de memoria ya conoce, subido con la secuencia completa. Una render farm IaaS como iRender le permite copiar la secuencia VDB al servidor, abrir la escena en las GPU que la van a renderizar, revisar la memoria y la iluminación en el RenderView y elegir tarjetas RTX 5090 con 32 GB por GPU cuando el volumen necesita más espacio.

iRender
Funciona 1:1 como su propio PC: mantenemos su configuración, usted solo obtiene más GPU
render farm IaaS
Su estación de trabajoscene.c4d · .blend · .hip1 GPUSu servidor de iRenderscene.c4d · .blend · .hiphasta 8 GPU=la misma configuraciónEscritorio Windows o UbuntuSu software, en la versión que elijaSus plugins y scriptsSus licenciasSu escena y sus ajustes de render, sin cambios1 GPUPotencia de GPU: la única diferencia1, 2, 4 or 8 × RTX 5090 / 4090✓ Solo cambia el número de GPU: abra su escena y renderice como lo hace en casa
Igual en ambas máquinasConsejo: suba la carpeta completa del proyecto con rutas relativas para que se encuentren las texturas

Estos vídeos muestran trabajos de Cinema 4D y Redshift en servidores multi-GPU de iRender.

En iRender alquila un servidor completo con 2, 4 u 8 GPU RTX 5090 o RTX 4090, con Cinema 4D y Redshift preinstalados; los miembros Prime tienen licencias activadas de Cinema 4D y Redshift. Relacionado: desenfoque de movimiento en Redshift, incluidas las rejillas de velocidad y comparativa de memoria por tarjeta. Los tiempos de render reales están en nuestro benchmark de Redshift, y los planes en la página de la render farm de Cinema 4D y Redshift.

6. Preguntas frecuentes sobre volúmenes de Redshift

¿Cómo renderizo un archivo OpenVDB con Redshift en Cinema 4D?
Cree un objeto Redshift Volume desde el menú Volume, indique en Path el archivo o la secuencia .vdb, aplique un material Redshift Standard Volume y conecte los nombres de canal que aparecen en la sección Information del objeto, como density para la dispersión.

¿Por qué mi volumen de Redshift se queda sin VRAM?
El render de volúmenes no usa el sistema out-of-core de Redshift, así que todo el volumen debe caber en la memoria de la GPU. Demasiados volúmenes o volúmenes de muy alta resolución pueden cancelar el render con un error de falta de VRAM. Reduzca la resolución, recorte o divida el volumen, o use una GPU con más memoria.

¿Más GPU me permiten renderizar volúmenes más grandes?
No. Más GPU renderizan cada fotograma más rápido, pero cada GPU tiene que contener el volumen en su propia memoria. Un volumen más grande necesita más memoria por tarjeta, no más tarjetas.

¿Cómo renderizo el Pyro de Cinema 4D con Redshift?
Aplique un preset de material Redshift Pyro Volume al objeto Pyro. Viene con las rejillas density y temperature ya configuradas para la dispersión y la emisión, así que puede renderizar enseguida y ajustar el aspecto después.

¿Por qué mi humo se ve plano o demasiado oscuro en Redshift?
La dispersión de la luz dentro de un volumen se controla con Volume Trace Depth en los ajustes de render. Súbalo gradualmente para obtener nubes más luminosas y suaves. La dispersión múltiple en volúmenes solo funciona con iluminación global Brute Force.

¿Puedo usar light linking o nodos User Data en volúmenes?
No. La documentación de Maxon indica que los objetos de volumen no son compatibles con el light linking y que los nodos User Data no funcionan con el sombreado de volúmenes.

Acelere su pipeline de producción con servicios de render farm IaaS de alto rendimiento y estaciones de trabajo bare metal dedicadas con hasta 8x NVIDIA GeForce RTX 5090 (32GB GDDR7), procesadores AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO de alta frecuencia, 256GB de RAM ECC y almacenamiento SSD NVMe de 2TB dedicado, adaptados a su pipeline:
, , , , , , ,

Vivian Vu

Vivian Vu has written nearly 40 articles for the iRender blog, covering iRender news, Maya, Blender and real-time rendering.
Contact

iRENDER GPU

Render Farm Pricing
Quick Start
Multi-GPU Benchmarks
iRender GPU App
Blog
Documentation
The Render Farm
The Company
Terms & Conditions

INTEGRATIONS

Autodesk Maya
Blender
Cinema 4D
Houdini
Karma XPU
Lumion
KeyShot
Unreal Engine
Twinmotion
Redshift
Octane
And many more…

iRENDER TEAM

Elite support 7 days a week
SATURDAY – SUNDAY: 6:00 AM – 11:59 PM
(UTC+7)
Hotline: (+84) 912-785-500
Skype: iRender Support
Email: [email protected]
Address 1: 68 Circular Road #02-01, 049422, Singapore.
Address 2: No.22 Thanh Cong Street, Hanoi, Vietnam.

Contact
이 페이지는 한국어로도 제공됩니다. 한국어로 보기 →